L’atelier des erreurs

Les erreurs font partie du procès d’apprentissage d’une langue étrangère, donc il ne faut pas les diaboliser. Si vous êtes débutants, ne vous inquiétez pas trop à cause de vos erreurs. La peur de faire des erreurs risque de vous bloquer dans vos premiers essais de parler ou d’écrire en français.

Une fois que vous aurez avancé dans l’apprentissage, vous pouvez réfléchir sur vos erreurs les plus fréquentes pour les corriger.

Pour cela le centre d’autoformation vous met à disposition plusieurs tuyaux.

 

Top ten des erreurs

Dans le top ten des erreurs vous trouverez une liste de contrôle pour réviser vos travaux écrits.

Relisez vos documents en vous concentrant à chaque fois sur un aspect particulier de la langue, par exemple les désinences, ou les temps du passé. Cela vous aidera à mieux focaliser l’attention sur la langue, et, vous verrez, vous serez capables vous-mêmes de repérer des erreurs.

 

Quelques liens

Sur ce site vous trouverez une liste des erreurs les plus courantes en français :

http://www.oodoc.com/t-erreurs-courantes.php

Avec le détecteur de fautes vous pouvez vous entraîner à repérer et identifier des erreurs contenues dans des textes :

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/parcours_guides/?id=5102&action=animer

Pour l’orthographe, servez-vous de la correction automatique de Word ou des autres logiciels d’écriture.

 

L’atelier des erreurs

Si vous suivez un cours et vous souhaitez travailler systématiquement pour améliorer votre production écrite, l’atelier des erreurs pourrait vous être utile.

Pour un suivi de vos erreurs les plus fréquentes, rapportez-les dans le tableau de la première page selon leur catégorie chaque fois que vous recevrez un travail corrigé de votre enseignant ou de votre tandem. Ensuite, complétez les fiches d’autocorrection pour chaque catégorie : grammaire, vocabulaire, syntaxe, divers.

Pour toute question adressez vous au conseil.

 

Nos ressources

Consultez nos nombreuses ressources : grammaires, dictionnaires, guides pratiques. Consultez notre catalogue en ligne pour cela.

Top tip : le Bescherelle pratique. Maîtriser le français au quotidien.